Het blijft voor velen een lastige keuze. Zal ik mijn LinkedIn profiel in het Engels, Nederlands of een mix van beide talen opstellen?
Er is goed nieuws te melden want vanaf het eerste kwartaal 2011 zal Nederlands volledig ondersteund worden in de LinkedIn interface. Dit betekent dat alle Engelstalige benamingen (Current, past, education, recommendations, etc) naar het Nederlands vertaald zullen worden. Belangrijker nog is dat Dutch profiles (uitleg hier) dan ook geïndexeerd en vindbaar zijn. Zo kun je dus naast een Engelstalig profiel ook een Nederlandstalig profiel aanmaken en op beide gevonden worden.
Na de officiele opening van het kantoor van LinkedIn in Nederland in Januari 2010 was het logisch dat men dit zou gaan doen. In Q1-2011 zullen ook andere talen volledig ondersteund worden naast de 6 talen op dit moment. Opvallend feit is dat sinds LinkedIn in het Italiaans is te lezen, LinkedIn Italie het snelst groeiende gebruik kent.
Weet je ook of je het Nederlandstalig profiel dan ook als DEFAULT kan instellen. Anders heeft het nog steeds weinig waarde voor mensen die in meerdere talen een profiel hebben.
Ongetwijfeld want dat is hoe het nu ook werkt voor de (6) andere talen. LinkedIn.com herkent uit welk land je komt en zal de interface en het profiel wat getoond wordt daar op aanpassen.
Dit zal ook eens tijd worden, zeg. Linkedin hobbelt hier erg achter de feiten aan. Facebook is allang in het nederlands te gebruiken en je ziet daar ook een enorm snelle groei. Ik verwacht dat veel mensen dit erg prettig gaan vinden. En misschien wordt Linkedin dan ook interessanter voor de wat minder hoog opgeleiden.
Facebook is allang in het Nederlands te gebruiken door het vrijwillige inzet van eigen gebruikers, crowdsourcing dus.
LinkedIn heeft vorige jaar een poging gemaakt om zoiets van de grond te krijgen maar deze was niet gelukt. Er was veel kritiek, ook in de pers, en veel controversie hierover.
@Jeannine ik heb even gemist dat LinkedIn hier al eens mee bezig is geweest. Waar ging dat over? Link naar oud artikel?
Hallo, Jacco,
Excuses dat ik jouw reactie niet eerder gezien heb. Het was vorige jaar, hier een link± https://www.nytimes.com/2009/06/29/technology/start-ups/29linkedin.html?_r=2
Het wordt tegenwoordig gebruikt als een les in `je doelgroep voorzichtig inschatten`
Jeannine
Dit zal voor veel werkzoekenden een drempelverlagende maatregel zijn. Hierdoor krijgen ze meer het idee grip te houden op alles wat online wordt geplaatst. Daarnaast wordt het vast sneller begrepen wat de bedoeling is van een linkedin profiel.
Ben benieuwd of het bestaande profiel dan ook gezien wordt als Nederland of dat iedere gebruiken deze dan moet gaan omzetten.
Even afwachten dus!
Goed initiatief,
vooral handig omdat je dan een Engelstalig en een Nederlandstalig profiel kan aanmaken wat in een aantal gevallen zoals bv in de internationale bankwereld handig is.
Prima.
Dat is ontzettend goed nieuws! Vooral voor al die Nederlanders die nationaal en internationaal zaken doen… en die zijn er nogal wat in Nederland!:)
Jacco, waar heb je dit nieuws vernomen?
Groet,
Perry
@Perry Direct van de bron
Dat is ontzettend goed nieuws! Vooral voor al die Nederlanders die nationaal en internationaal zaken doen… en die zijn er nogal wat in Nederland!:)
Jacco, waar heb je dit nieuws vernomen?
Groet,
Perry
@Perry Direct van de bron
LinkedIn is nu al enkele jaren goed ingeburgerd bij de hoger opgeleiden, maar de Nederlandse taal kan misschien ook voor een Italiaans effect zorgen!
LinkedIn is nu al enkele jaren goed ingeburgerd bij de hoger opgeleiden, maar de Nederlandse taal kan misschien ook voor een Italiaans effect zorgen!
Goed nieuws. Ik krijg bij mijn Linkedin trainingen al langer de vraag naar NL talig. Uit verwarring gaan veel mensen onnodig Engelse teksten invullen. Die kan ik dus geruststellen.
Goed nieuws. Ik krijg bij mijn Linkedin trainingen al langer de vraag naar NL talig. Uit verwarring gaan veel mensen onnodig Engelse teksten invullen. Die kan ik dus geruststellen.
Hai Jacco,
Dit bericht is alweer een jaar oud, maar via Google één van de weinige relevante hits. Dus vandaar mijn vraag hier: hoe krijg ik mijn Dutch profile te zien als standaard Public Profile? In zoekmachines komt nu direct mijn Engelstalige profiel naar voren, maar ik wil juist mijn Nederlandse profiel als default. Kan dat? Ik hoop dat je me verder kunt helpen.
Groetjes Mariëtte
@Mariëtte helaas, dat is niet mogelijk. LinkedIn ondersteunt Nederlands nog steeds niet volledig. Ondanks de vurige wens van de Nederlandse verkooporganisatie hier, heeft het blijkbaar geen (hoge) prioriteit bij LinkedIn Corp. Een paar andere talen zijn dit jaar wel live gegaan maar wij moeten nog even geduld hebben.
Tot die tijd kun je de URL van je Dutch Public Profile gebruiken in je communicatie https://nl.linkedin.com/in/jacco/nl (Let op /nl op het eind).
Hai Jacco,
Dit bericht is alweer een jaar oud, maar via Google één van de weinige relevante hits. Dus vandaar mijn vraag hier: hoe krijg ik mijn Dutch profile te zien als standaard Public Profile? In zoekmachines komt nu direct mijn Engelstalige profiel naar voren, maar ik wil juist mijn Nederlandse profiel als default. Kan dat? Ik hoop dat je me verder kunt helpen.
Groetjes Mariëtte
@Mariëtte helaas, dat is niet mogelijk. LinkedIn ondersteunt Nederlands nog steeds niet volledig. Ondanks de vurige wens van de Nederlandse verkooporganisatie hier, heeft het blijkbaar geen (hoge) prioriteit bij LinkedIn Corp. Een paar andere talen zijn dit jaar wel live gegaan maar wij moeten nog even geduld hebben.
Tot die tijd kun je de URL van je Dutch Public Profile gebruiken in je communicatie https://nl.linkedin.com/in/jacco/nl (Let op /nl op het eind).