Nederlandse professionals kunnen nu nog gemakkelijker met elkaar communiceren, samenwerken en informatie delen
Amsterdam, 27 januari 2012 – LinkedIn, ‘s werelds grootste professionele netwerk met meer dan 135 miljoen leden wereldwijd, lanceert vandaag de Nederlandstalige versie van de LinkedIn-website. De meer dan 3 miljoen leden in Nederland kunnen nu de Nederlandse versie van de site activeren op hun startpagina.
Lees “LinkedIn krijgt oranje tintje [INFOGRAPHIC]” verder
Zo kun je naast een Engelstalig profiel ook een Nederlandstalig profiel aanmaken, en dus op beide gevonden worden.
Het was eind 2010 al aangekondigd, en men heeft lang op een vertaler moeten wachten, maar LinkedIn.com is nu volledig in het Nederlands te gebruiken! Dit betekent dat alle Engelstalige benamingen (current, past, education, recommendations, etc) naar het Nederlands vertaald zijn. Belangrijker nog, zeker voor Recruiters, is dat de Nederlandse profielen (uitleg hier) ook geïndexeerd en vindbaar zijn. Zo kun je dus naast een Engelstalig profiel ook een Nederlandstalig profiel aanmaken, op beide gevonden worden en wordt, afhankelijk van jouw taalinstelling, het overeenkomstig profiel getoond.
Een lang gekoesterde wens van het LinkedIn team in Nederland gaat hiermee in vervulling. Na de officiële opening van het kantoor van LinkedIn in Amsterdam heeft men hierom verzocht in de hoop dat dit een extra boost geeft aan het LinkedIn gebruik in Nederland. Net zoals LinkedIn in Italië een versnelde groei heeft gehad toen het Italiaans volledig werd ondersteund. Er worden nu 16 talen volledig ondersteund. Blijft Nederland met deze nieuwe impuls wereldkampioen LinkedInnen?
Ik denk het wel maar ook benieuwd wat jij gaat doen. Ga je nu ook een extra LinkedIn profiel in het Nederlands opstellen? Of ga je direct de taalinstelling veranderen naar het Nederlands? Laat het ons weten.
PS. de taalinstelling vind je rechtsonder via het Language menu of via LinkedIn Settings – Account – Select Your Language.
Met dank aan Aaltje Vincent die deze instelling vandaag ontdekte.
Het blijft voor velen een lastige keuze. Zal ik mijn LinkedIn profiel in het Engels, Nederlands of een mix van beide talen opstellen?
Er is goed nieuws te melden want vanaf het eerste kwartaal 2011 zal Nederlands volledig ondersteund worden in de LinkedIn interface. Dit betekent dat alle Engelstalige benamingen (Current, past, education, recommendations, etc) naar het Nederlands vertaald zullen worden. Belangrijker nog is dat Dutch profiles (uitleg hier) dan ook geïndexeerd en vindbaar zijn. Zo kun je dus naast een Engelstalig profiel ook een Nederlandstalig profiel aanmaken en op beide gevonden worden.
Na de officiele opening van het kantoor van LinkedIn in Nederland in Januari 2010 was het logisch dat men dit zou gaan doen. In Q1-2011 zullen ook andere talen volledig ondersteund worden naast de 6 talen op dit moment. Opvallend feit is dat sinds LinkedIn in het Italiaans is te lezen, LinkedIn Italie het snelst groeiende gebruik kent.
Nederlanders moeten nog altijd standaard een ‘English’ profile aanmaken omdat slechts 6 talen volledig worden ondersteund door LinkedIn. Desondanks is het wel mogelijk om een ‘Dutch’ profile aan te maken, zie uitleg in boek over meertalige profielen in het gevorderden hoofdstuk 7.1.1 pagina 98-99, maar het nut hiervan is gering.
Daarom vandaag een nieuwe tip om beter gebruik te maken van dit Nederlands profiel. Ik neem even aan dat je onze adviezen hebt opgevolgd en een link naar je Engelstalig ‘Public Profile’ in je email-handtekening of op je visitekaartje gebruikt. Ter illustratie, in mijn geval is deze URL https://nl.linkedin.com/in/jacco
Als je een Nederlandstalig (Dutch) profiel hebt aangemaakt kun je anderen ook hier direct naar verwijzen door aan bovenstaande link /nl toe te voegen. In mijn geval wordt de directe verwijzing (URL) naar mijn Dutch Public Profile dus; https://nl.linkedin.com/in/jacco/nl
Handig nietwaar?